Far removed now from the sands of Libya, Balinskaya sat at the kitchen table with her Serbian husband, looking upward at the boxy TV set atop the refrigerator.

现在，她远离了利比亚的沙漠，巴林斯卡娅和她的塞尔维亚丈夫一起坐在餐桌傍，仰头看着放在冰箱上方方正正的电视机。

youdao

Ironing can't be avoided in some cases, but if you do iron make sure you push the part of the clothing you've just ironed away from your body so that it hangs over the far side of the ironing table.

熨衣服有时是不可避免的，而当你要熨衣服的时候，确保把熨过的衣服远离你的身体，使它挂在熨衣架的另外一边。

youdao

There was an old horse-blanket nailed against the logs at the far end of the cabin behind the table, to keep the wind from blowing through the chinks and putting the candle out.

有一块用来遮马的旧毯子，原钉在桌子后面木屋尽头的一根圆木上，是为了免得风从木头缝缝里钻进来，把蜡烛给吹熄了。

youdao

His right hand is below the table -- not far from the gun he always carried.

VOA: special.2010.03.17

The stock is far from overvalued, and it is completely off the table to see the unwinding of a high multiple like Netflix (NFLX).

FORBES: Market Takes Apple Earnings Miss In Stride

But even if America and Russia succeed in convening a peace conference, it is far from clear that the Syrians around the table will wield sufficient influence over the forces fighting on the ground.

CNN: Give peace talks in Syria a chance

The success or failure of the two campaigns' attempts to remove these topics from the table could speak volumes this fall on how far the nation has come on divisive race and religion-based debates in the political sphere, political experts say.

CNN: SHARE THIS